法语竟是英国官方语言？英法多年“虐恋”终究意难平！_欧洲

　　原标题：法语竟是英国官方语言？英法多年“虐恋”终究意难平！

　　伴随着前首相特蕾莎梅离开唐宁街，英国现任首相鲍里斯正式上任。大家对他的印象大多是“英国川普”，但是或许大家不知道的是，鲍里斯同时也是一个多语言使用者，他具有法国血统，精通拉丁语，法语和意大利语。可以注意到，许多英国首相，和英国女王都会讲法语，可为什么英法两语在两个国家却总是能挑起一场战争呢？今天小编带着大家再n次回顾一下从古至今英法两国的虐恋。

　　01

　　英语源自法语？法语被英语侵略？

　　很多学习英法双语的人都不难发现，有许多英语的单词长得都和法语非常像，有的单词甚至长得一模一样。根据调查，有超过三分之二的英语单词起源于法语，从历史角度来看，法国有一段时间侵占过英国，在占领英国土地的同时，法国人也把自己的语言和文化带到了英国。

　　法语的影响不仅仅是针对英语这门语言，也同时针对英国的社会，在上世纪乃至17世纪，法语在贵族和上流社会中的地位可见一斑，许多皇室都会把法语视为必修语言之一，这也就是为什么英国女王有一口流利的法语。

　　此外，法语在过去也只属于上流社会，穷人们一般没有机会接触到法语，这也就是为什么在许多人心中法语总是和高贵联系起来。

　　然而，英语对法语的影响，却远远不及法语对其的影响，根据统计显示，只有4%法语单词来自于英语，而且在过去的时代里，法国的皇室似乎并没有学习英语的经验。同时，相信大家多多少少也见过法国历代总统的法式英语，马克龙算是从古至今英语比较出色的一位了。

　　02

　　法语和英语，到底谁是欧洲大佬？

　　伴随着1919年世界上第一份用英语书写的国际条约——《凡尔赛条约》的诞生，法语作为唯一的国际性官方语言的地位被终结。之后，英语的影响力越来越大，逐渐成为全球通用语言。

　　但在这之前，整个欧洲大陆都把法语视为最重要的外语，同时作为外交语言，法语在英国，西班牙，意大利都受到了非常大的普及，在18世纪地位经过巩固之后，法语可谓是真正的欧洲第一语言。罗马教廷大使给法国国王路易十五的信函用法语书写，标志着拉丁语彻底让位法语。英国给俄国政府的外交文件也是用法语写成的。

　　但在十九世纪，伴随着英国对欧洲大陆的逐渐征服，法国国际地位的逐渐下降，法语开始走下坡路。尽管如此，法语在欧洲的声誉依旧很高，在当时的许多学校，法语依旧作为必修课。

　　英国人对法语和法国文化的心态始终是矛盾的。一方面他们羡慕法兰西开放的思想和浪漫的情怀，另一方面又因为之前被法国人的统治带有一种仇恨的心理。

　　但确确实实，在18世纪，有越来越多的英国人去法国求学，现在的牛津大学，也是由当时从巴黎大学回来的学生们组成的。但是，到了十九世纪和二十世纪，随着美国的崛起，美国超越欧洲国家，成了世界上科技创新最多的国家，从医药、航空航天到信息技术，都处于最先进的地位，特别是电脑信息技术，美国无疑是先行者，全新的电脑产品，绝大部分的新软件以及新颖的网络技术都是来自美国。

　　英语在信息技术中的一统天下，促使全世界的使用者都不得不学习一点英语词汇。在商品化了的技术中英语广泛流行，在专业的科学研究中也是如此，无论是哪个领域的科学研究，如果想得到同行们的认可，必须用英语发表。重要的国际性学术会议也毫无例外地采用英语作为工作语言。法国政府曾经想改变这种状况，制定法规不资助使用英语的学术会议和学术报告。但是法国人很快就明白，这个法规并不能为法语赢得在国际学术界的地位，倒是对法国科学的国际地位造成巨大损失。此外，美国在文化领域的全球影响也在相当大的程度上推动了英语的流传。

　　在英国脱欧之后，法语在英国中学的地位逐渐下降，根据最新的调查显示，已经有越来越多的学生在英国高考选外语的时候选择了西班牙语，选择法语的人开始逐年下滑。同样的，英语在欧盟的地位也开始逐渐下降，网上也一直都在说，：Brexit, Byebye English, Boujour le français. (脱欧，再见英语，你好法语)。可见法语在欧洲的地位依旧是不可撼动。

　　03

　　英国人如今怎么看待法语？

　　下面我们一起来看一下英国人对于法语和法国的看法吧！

　　Lucrezia Walker

　　我知道英国人们因为法国美丽的景色，语言，历史，文学和美食而热爱法国。如果你住在英国的南部那么法国是离你最近的国家，你可以出租一辆游艇开去海对岸的诺曼底。许多英国的南方人都在法国有第二套房子，许多英国人也会为了可以在法国呆得更方便，在一定的年龄开始学习法语。

　　Allan Bayman

　　我们会发现法国人有一点点的自大，但是许多英国人也只热爱自己的语言，他们也很难讲一口流利的法语。我们的国家在历史和文化方面有着非常紧密的联系，也仅仅被英吉利海峡隔开。

　　Simon Crump

　　法国人民对自己的语言非常自豪也非常地保护它，他们有时候或许会无理由的期待游客在法国的时候可以用法语和他们交流。作为不会说法语的人你在法国旅游的时候大多数时间会感受到粗鲁（或者简单的被无视）然而这种现象在其他国家是不存在的。这种现象尤其发生在巴黎，许多当地人以拒绝说英语只说法语（尽管有时候他们会讲英语）作为一种自豪感。

　　Andy Hayes

　　法国是英国的同伴，他们曾经有着很长的战争关系，侵略等等。他们有着相同的经济，军事模型。我认为英国人非常喜欢法国人，但是他们从来都不愿意承认。

　　Peter Spering

　　有的人喜欢他们，有的人对他们毫无感觉，同时也有的人不喜欢。

　　以上我们可以看出，英国人也是口嫌体正直，明明日常生活中提及法国人就会翻白眼，但是在网上却吐露出了他们对于法国人，法语和法国的爱。

　　04

　　法语要成为世界第一语言？

　　更值得注意的是，在马克龙去年的一次讲话上，他已经表达了自己的决心，要将法语变成非洲，乃至世界的第一语言。

　　Le français sera la première langue d’Afrique, peut être du monde.

　　法语会成为非洲的第一语言，也许也是世界第一语言。

　　那么，伴随着马克龙的信念和期望，法语能否重拾在英语崛起之前的辉煌，让我们拭目以待吧！

　　ref：http://www.xinghuozk.com/58948.html

　　http://www.imagiter.fr/2015/06/plus-des-deux-tiers-du-vocabulaire-anglais-est-d-origine-francaise.html

　　http://languedutravail.org/nouvelle/emmanuel-macron-veut-faire-du-francais-la-premiere-langue-dafrique-et-du-monde

　　https://www.quora.com/What-do-most-British-people-think-of-French

　　https://www.quora.com/What-do-British-people-think-about-French-people-and-France-in-general

　　法语君在线推荐🌹

　　责任编辑：